Pirou o Cabeção

A Origem da Gíria em 'A Cera'

Lançada em 2000 no álbum "Todo Mundo Doido", a música "A Cera" — também conhecida como "Pirou o Cabeção" — da banda O Surto tornou-se um fenômeno nacional. Em 2001, foi a faixa mais executada nas rádios do Brasil, marcando gerações com seu refrão grudento. No entanto, poucos fãs fora do Nordeste compreendiam o real significado da expressão que dá título à canção.

Em um vídeo recente, o ex-baixista Franklin Medeiros explicou que "a cera" deriva da gíria nordestina "a cera do ouvido da baleia", usada para designar algo bom, de que se gosta. A banda, formada por cearenses e potiguares, naturalmente incorporou o termo ao repertório.

Curiosamente, a letra original trazia o verso "ela era cera", mas o produtor Rick Bonadio sugeriu alterá-lo para "ela era show" ("Que ela era show / E o piercing dela refletia a luz do sol"), visando maior alcance nacional. A mudança não impediu que o título original e o refrão "Pirou o Cabeção" fixassem a música no imaginário popular, mesmo com parte do país cantando sem saber exatamente o quê.
"Às vezes, o que realmente importa não é entender cada palavra, mas sentir a energia que une vozes de norte a sul num mesmo refrão."